1
00:00:01,200 --> 00:00:03,860
Realmente crees que eres buena, ¿no?
¿tú?

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,800
Pero hoy te acabo.

3
00:00:08,380 --> 00:00:10,900
¡No, no, no, no, no, no, no! estoy tomando un
¡golpe patada!

4
00:00:11,180 --> 00:00:13,120
¡Es un combo de ataque de queso que descubrí!

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,080
Dios mío, hombre.

6
00:00:15,340 --> 00:00:16,940
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

7
00:00:17,400 --> 00:00:20,940
Déjame mostrarte el verdadero poder del queso.

8
00:00:33,960 --> 00:00:35,480
Exijo una revancha.

9
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
¿Qué es esto?

10
00:01:05,780 --> 00:01:06,780
Ah, ¿eso?

11
00:01:07,120 --> 00:01:09,240
Se los dieron a un grupo de héroes.
Recientemente.

12
00:01:10,300 --> 00:01:12,140
Todavía es un prototipo o algo así.

13
00:01:13,780 --> 00:01:17,040
Solicita respaldo y envía su
ubicación con solo tocar un botón.

14
00:01:17,600 --> 00:01:18,880
¿Por qué no conseguí uno?

15
00:01:19,280 --> 00:01:21,100
¿Eh? No sé.

16
00:01:21,620 --> 00:01:25,280
Tal vez pensaron que tendrías problemas
usándolo. Ya sabes, ya que tiene

17
00:01:25,280 --> 00:01:26,259
y todo.

18
00:01:26,260 --> 00:01:27,260
¿Qué?

19
00:01:28,920 --> 00:01:29,960
Nos vamos de nuevo.

20
00:01:30,720 --> 00:01:33,400
Esta vez mis patadas bajas serán tan rápidas,
¡Te venceré seguro!

21
00:02:05,339 --> 00:02:06,740
Gracias.

22
00:03:06,280 --> 00:03:09,140
Hemos recibido un mensaje del
¡Asociación de Monstruos!

23
00:03:10,320 --> 00:03:13,780
Dije que hemos recibido un mensaje del
Asociación de Monstruos.

24
00:03:15,300 --> 00:03:17,020
¡Algo se ha apoderado de él!

25
00:03:17,240 --> 00:03:18,480
¡Llama a los héroes de seguridad!

26
00:03:19,060 --> 00:03:21,720
¡Emergencia! Este es el edificio Oeste.
Sala de Conferencias 7.

27
00:03:21,940 --> 00:03:22,679
¿Debería disparar?

28
00:03:22,680 --> 00:03:23,920
¡Dispara! ¡Dispara! ¡Esperar!

29
00:03:24,640 --> 00:03:25,800
Escuchemos el mensaje.

30
00:03:28,280 --> 00:03:30,820
Damas y caballeros del Héroe.
Asociación.

31
00:03:31,859 --> 00:03:35,680
Saludos. Soy el director Gyoro Gyoro de
la Asociación de Monstruos.

32
00:03:36,280 --> 00:03:39,840
Como estoy seguro de que sabes, tenemos la
hijo de uno de tus altos rangos

33
00:03:39,840 --> 00:03:40,960
ejecutivos con nosotros.

34
00:03:41,200 --> 00:03:42,420
¿Qué es lo que quieres?

35
00:03:42,680 --> 00:03:44,480
Sólo tenemos una demanda.

36
00:03:44,800 --> 00:03:48,340
Estamos hartos y cansados de ser oprimidos.
porque somos monstruos.

37
00:03:48,820 --> 00:03:51,460
A partir de este día deseamos que nos dejen
solo.

38
00:03:52,560 --> 00:03:57,940
En este momento, ganamos a duras penas un magro
existencia, escondido en un área abandonada

39
00:03:58,280 --> 00:04:00,120
No buscamos nada audaz.

40
00:04:00,490 --> 00:04:03,030
No esperamos llevar vidas en el
mundo exterior.

41
00:04:03,290 --> 00:04:08,390
Nuestra oferta es simplemente detener nuestro conflicto.
con héroes y humanos comunes y corrientes

42
00:04:08,390 --> 00:04:13,430
dejar de entrar en las zonas donde viven. en
A cambio de este gesto, te queremos.

43
00:04:13,430 --> 00:04:16,050
para garantizarnos un lugar seguro donde vivir
nuestras vidas.

44
00:04:16,370 --> 00:04:20,450
Lo único que esperamos es el nacimiento de un
sociedad donde los humanos y los monstruos pueden

45
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
en armonía.

46
00:04:21,790 --> 00:04:26,810
Entonces ¿por qué instigar esta destructiva
alboroto? Un trágico pero necesario

47
00:04:27,390 --> 00:04:31,370
Al demostrar nuestra fuerza, esperábamos
entenderías el mérito detrás de nuestro

48
00:04:31,370 --> 00:04:35,650
propuesta. Estoy seguro de que a ambos nos gustaría
evitar más pérdidas.

49
00:04:36,110 --> 00:04:37,430
Un alto el fuego, ¿eh?

50
00:04:37,790 --> 00:04:39,450
Eso es más o menos lo que esperábamos.

51
00:04:39,790 --> 00:04:40,790
Muy bien.

52
00:04:41,130 --> 00:04:45,530
Prometemos que en adelante el Monstruo
La asociación no será un objetivo.

53
00:04:45,870 --> 00:04:47,910
Ahora libera al rehén.

54
00:04:48,170 --> 00:04:53,350
Inmediatamente. Disfruta de este breve momento de
Seguridad, alimañas chupasangre.

55
00:04:53,930 --> 00:04:57,270
Tan pronto como ese chico esté a salvo, lo harás.
todos sean exterminados.

56
00:04:58,090 --> 00:05:00,590
Ups. Supongo que se me resbaló el dedo.

57
00:05:00,950 --> 00:05:04,950
Ahora, ahora, Destro Chloridium. todavía estamos
negociando aquí.

58
00:05:05,210 --> 00:05:07,550
Soy un chico muy, muy malo.

59
00:05:08,210 --> 00:05:09,850
¡Está muerto! ¡Lo mataste!

60
00:05:10,430 --> 00:05:13,270
¡Bastardo! ¿Qué tipo de táctica de negociación
¿Fue eso?

61
00:05:14,980 --> 00:05:17,180
¡Engañar a los humanos es muy divertido!

62
00:05:17,680 --> 00:05:19,820
¿Humanos y monstruos coexistiendo?

63
00:05:20,160 --> 00:05:25,520
¡Qué montón de imbéciles crédulos! tu
Creí cada palabra. eres mas estúpido

64
00:05:25,520 --> 00:05:26,920
Pensé, y eso es decir algo.

65
00:05:27,340 --> 00:05:29,060
¿Qué harás con el rehén?

66
00:05:29,900 --> 00:05:33,380
Espera un minuto, no lo has... te lo aseguro.
usted, él todavía está vivo.

67
00:05:33,740 --> 00:05:38,140
La única razón por la que tomamos al rehén fue
para asegurar que ustedes, cobardes, no pudieran echarse atrás.

68
00:05:38,440 --> 00:05:40,500
Te daremos tres días para recuperar
él.

69
00:05:40,910 --> 00:05:45,490
En ese tiempo, reúne al mejor héroe.
La asociación tiene que ofrecerse para completar el

70
00:05:45,490 --> 00:05:46,490
equipo de rescate.

71
00:05:46,550 --> 00:05:51,970
Mi Señor Orochi y los miembros del
La Asociación de Monstruos te espera ansiosamente.

72
00:05:56,090 --> 00:05:59,930
Está todo destruido. Pero todavía hay
Queda uno por resolver. que esta manteniendo

73
00:05:59,930 --> 00:06:04,730
héroes? Si hemos terminado de hablar, entonces
Creo que es hora de conseguir un poco

74
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
extraño.

75
00:06:07,290 --> 00:06:09,670
Espera, ¿ese tipo era la emergencia?

76
00:06:10,510 --> 00:06:14,650
Oh, gracias, Lustre Negro. estoy maldito
Me alegro de tener a alguien de tu fuerza.

77
00:06:14,650 --> 00:06:15,650
defendiendo el cuartel general.

78
00:06:15,850 --> 00:06:20,510
Espera, mira ahí. El otro era simplemente
un salto. Los parásitos a tus pies.

79
00:06:20,770 --> 00:06:22,130
Hola, ingenioso carnicero.

80
00:06:22,730 --> 00:06:25,890
Ahora este plácido cuerpo es mío para siempre.
tomando!

81
00:06:26,870 --> 00:06:31,290
¿Eh? Mis sanadores son duros como el acero. ¿Por qué?
¿No están cortando directamente?

82
00:06:32,990 --> 00:06:35,230
¡Maldita sea! Esto es vivir lástima, ¿verdad?

83
00:06:36,590 --> 00:06:38,470
¿Qué clase de pregunta es esa?

84
00:06:39,050 --> 00:06:42,090
Todo el mundo sabe que el acero no es rival para un
cuerpo endurecido.

85
00:06:42,370 --> 00:06:47,030
¿Mmm? Esta asociación de monstruos es
ciertamente está haciendo algunos movimientos audaces. que

86
00:06:47,310 --> 00:06:50,530
Es obvio, ¿no? Rescatando el
Los rehenes son nuestra principal prioridad.

87
00:06:50,850 --> 00:06:53,810
¿Pero podemos enviar héroes de clase S?
sabiendo que es una trampa?

88
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Esto es malo.

89
00:06:55,250 --> 00:06:59,510
Las acciones del monstruo han arrojado al
Los ejecutivos entraron en pánico. no pueden

90
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
recto.

91
00:07:00,610 --> 00:07:01,970
Mejor dar un paso al frente.

92
00:07:04,230 --> 00:07:05,910
¡Mira esta acción!

93
00:07:09,190 --> 00:07:11,690
¿Bien? Bueno, ¿qué exactamente?

94
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
¿Necesitas algo?

95
00:07:13,030 --> 00:07:16,350
¿Sentía que estos músculos esculpidos se calmaban?
¿Todos bajaron un poquito?

96
00:07:16,570 --> 00:07:17,970
Oh, claro.

97
00:07:18,510 --> 00:07:21,190
Estamos llenos de audacia, como ellos.

98
00:07:21,690 --> 00:07:25,230
Finalmente ha llegado el momento de
empieza a brillar.

99
00:07:25,930 --> 00:07:31,390
Nuestros enemigos temblarán de miedo. yo solo
Espero que sean lo suficientemente duros para mí.

100
00:07:31,390 --> 00:07:32,390
todo afuera.

101
00:07:33,130 --> 00:07:35,290
¿Crees que vendrán los héroes?

102
00:07:35,550 --> 00:07:37,610
Que vengan. Todos lo vimos hoy.

103
00:07:37,890 --> 00:07:38,890
Somos mucho más fuertes.

104
00:07:39,290 --> 00:07:43,370
Tomar rehenes no tiene sentido. si vamos
Con todo, están como muertos.

105
00:07:43,990 --> 00:07:48,790
La audacia es una virtud, pero precipitarse
Headlong es una estrategia llena de

106
00:07:49,350 --> 00:07:52,630
Hay algunos increíblemente fuertes entre
sus filas también.

107
00:07:52,850 --> 00:07:55,830
Si les permitimos escapar, significará
problemas más tarde.

108
00:07:56,560 --> 00:08:00,700
Entonces debemos atraerlos a todos y luego
aplastarlos con toda nuestra fuerza.

109
00:08:00,920 --> 00:08:03,240
Nuestro joven rehén muerde el anzuelo.

110
00:08:03,480 --> 00:08:07,240
Una vez que hayamos matado a sus más fuertes
luchadores, el resto será

111
00:08:07,240 --> 00:08:07,959
con facilidad.

112
00:08:07,960 --> 00:08:12,740
Sin nadie con poder que nos resista,
nada impedirá nuestra victoria. humano

113
00:08:12,740 --> 00:08:14,200
la civilización caerá.

114
00:08:14,520 --> 00:08:20,020
Y cuando llegue ese día, Lord Orochi
reinará supremo y un nuevo mundo gobernará

115
00:08:20,020 --> 00:08:21,180
¡Nacerán monstruos!

116
00:08:23,320 --> 00:08:24,320
¿Sin aplausos?

117
00:08:24,700 --> 00:08:25,740
¿Qué pasa?

118
00:08:25,980 --> 00:08:29,240
¿La idea de jurar lealtad a
¿Lord Orochi te molestó?

119
00:08:29,500 --> 00:08:32,700
Pensé que estábamos aquí para destruir el
Asociación de héroes.

120
00:08:33,299 --> 00:08:35,480
¿Quién dijo algo sobre la lealtad?

121
00:08:36,500 --> 00:08:40,240
Sostener. ¿Siento que hay débiles entre nosotros?

122
00:08:42,589 --> 00:08:47,430
No, no soy un debilucho. ¿Eres tú?
¿El despertar de las cucarachas? Tienes el descaro de

123
00:08:47,430 --> 00:08:49,090
Regresa aquí después de tu total fracaso.

124
00:08:49,570 --> 00:08:54,750
Vaya, espera un segundo. Todo lo que perdí fue mi
piernas, ¿vale? Todavía puedo pelear la próxima vez.

125
00:08:55,510 --> 00:08:58,250
Pensé que estábamos en el mismo equipo. Venir
en.

126
00:08:58,490 --> 00:09:00,770
No, basta. No hagas esto.

127
00:09:01,210 --> 00:09:02,310
¡Por favor, basta!

128
00:09:05,410 --> 00:09:06,670
Se lo comió.

129
00:09:07,130 --> 00:09:09,190
¿Y tú, Súper S?

130
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
Estoy bien, de verdad.

131
00:09:12,720 --> 00:09:14,560
Estoy prácticamente ileso.

132
00:09:14,780 --> 00:09:16,460
¿Ver? No perdí.

133
00:09:16,700 --> 00:09:19,840
Bueno, ella tiene un único y útil
conjunto de habilidades.

134
00:09:20,220 --> 00:09:22,280
Quizás valga la pena permitirle vivir.

135
00:09:23,100 --> 00:09:24,580
La próxima vez que mueras.

136
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
Gracias.

137
00:09:28,420 --> 00:09:33,240
Ahora, ¿dónde estaba yo? Cualquiera que tenga un
El problema puede abordarlo con Lord Orochi.

138
00:09:33,240 --> 00:09:37,540
una vez terminada la batalla. si logras
Para derrotarlo, incluso serás el nuevo.

139
00:09:37,540 --> 00:09:39,100
jefe. Sin resentimientos.

140
00:09:39,660 --> 00:09:40,660
Gracias, oso.

141
00:09:40,960 --> 00:09:45,200
Gyoro Gyoro, no veo a Goketsu entre
mis bestias.

142
00:09:45,700 --> 00:09:48,660
Eh. Ahora que lo mencionas, él no
vuelve.

143
00:09:49,660 --> 00:09:51,660
Lo comprobaré de inmediato.

144
00:09:52,480 --> 00:09:53,480
¿Eh?

145
00:09:59,620 --> 00:10:02,960
Goketsu, está muerto. ¿Quién podría haber hecho
esto?

146
00:10:03,520 --> 00:10:07,160
Parece que mis planes no se harán realidad
tan fácilmente.

147
00:10:07,780 --> 00:10:09,680
¿Dónde estoy?

148
00:10:10,510 --> 00:10:12,430
¿Perdí una pelea o algo así?

149
00:10:18,310 --> 00:10:20,250
Será mejor que regreses al escondite por ahora.

150
00:10:22,650 --> 00:10:23,650
¿Eh?

151
00:10:23,830 --> 00:10:30,330
Es que... No hay duda al respecto.
Es un Death Gatling Clase A.

152
00:10:32,290 --> 00:10:33,290
Maldita sea.

153
00:10:33,390 --> 00:10:34,930
King me maltrató bastante.

154
00:10:35,730 --> 00:10:37,290
Mi cuerpo está al límite.

155
00:10:37,610 --> 00:10:39,590
Creo que tendré que dar por terminado el día.

156
00:10:45,480 --> 00:10:46,760
Eso debería bastar.

157
00:10:47,460 --> 00:10:49,520
Todo parece estar funcionando
correctamente.

158
00:10:49,920 --> 00:10:51,540
¿Cómo te sientes, Genos?

159
00:10:51,960 --> 00:10:53,120
Se siente genial.

160
00:10:53,340 --> 00:10:56,120
Perfecto. Muchas gracias, Dra.
Cuteño.

161
00:10:56,680 --> 00:10:57,760
Perdón por las prisas.

162
00:10:58,140 --> 00:11:02,000
No te preocupes por eso. Quiero decir, lo hiciste
Quiero volver al frente como

163
00:11:02,000 --> 00:11:06,660
lo más pronto posible ahora, ¿no? yo hice
algunas modificaciones y actualizaciones simples.

164
00:11:06,760 --> 00:11:09,840
Nada revolucionario, pero deberían
ciertamente te hará más fuerte.

165
00:11:10,440 --> 00:11:12,420
Comprendido. No volveré a perder.

166
00:11:12,680 --> 00:11:14,680
No hay necesidad de exagerar.

167
00:11:15,200 --> 00:11:18,940
Está bien perder a veces, siempre y cuando
te mantienes vivo, eso es.

168
00:11:19,920 --> 00:11:24,080
Viendo el estado en el que estabas ayer
Me recordó mis días de juventud.

169
00:11:24,620 --> 00:11:29,060
Un momento en el que ardía con pasión por
justicia y se lanzó de cabeza sin

170
00:11:29,060 --> 00:11:30,060
miedo a cualquier cosa.

171
00:11:32,500 --> 00:11:33,520
Escucha, Genos.

172
00:11:34,940 --> 00:11:36,760
No hagas nada precipitado, ¿entiendes?

173
00:11:41,610 --> 00:11:43,470
¡La Asociación de Monstruos declara la guerra!

174
00:11:43,970 --> 00:11:45,330
¿Asociación de Monstruos?

175
00:11:45,730 --> 00:11:47,770
¿Es cierto que se infiltraron en Hero HQ?

176
00:11:48,250 --> 00:11:49,490
¡Mataron a un ejecutivo!

177
00:11:49,890 --> 00:11:51,170
¿Qué estaban haciendo los héroes?

178
00:11:51,450 --> 00:11:55,790
Esta mañana temprano, un grupo llamó al
La Asociación de Monstruos afirmó que

179
00:11:55,790 --> 00:11:57,410
tomado como rehén a un joven ciudadano.

180
00:11:57,910 --> 00:11:59,490
¿Estaremos bien?

181
00:12:00,990 --> 00:12:05,550
Parece que las asociaciones de héroes y monstruos
se dirigen a una guerra total.

182
00:12:05,870 --> 00:12:06,910
¡Esas malditas bestias!

183
00:12:07,320 --> 00:12:10,260
Bueno, si lo que quieren es una guerra, eso es
lo que van a conseguir.

184
00:12:10,500 --> 00:12:12,300
¿Qué nos pasa si los héroes pierden?

185
00:12:12,540 --> 00:12:14,920
Duele admitirlo, pero estaríamos
impotente.

186
00:12:15,340 --> 00:12:16,340
Maldita sea.

187
00:12:16,520 --> 00:12:18,180
Los héroes pueden ganar, ¿verdad?

188
00:12:18,740 --> 00:12:19,960
Simplemente tienen que hacerlo.

189
00:12:20,600 --> 00:12:23,060
¿Qué quieres decir con que no afecta nuestra
estrategia?

190
00:12:23,420 --> 00:12:26,720
¿Estás seguro de que entiendes el
situación aquí, Caballero de Metal?

191
00:12:27,060 --> 00:12:31,120
Si nos incitan a irrumpir,
sólo aumentará nuestras bajas.

192
00:12:32,300 --> 00:12:34,940
Sacrificar nuestros recursos imprudentemente
no tiene sentido.

193
00:12:35,580 --> 00:12:37,620
No es momento de hacer cálculos.

194
00:12:37,840 --> 00:12:39,700
Han tomado como rehén a un niño pequeño.

195
00:12:40,260 --> 00:12:43,940
Lo único que digo es que ese tipo de
pensar sólo empeorará las cosas.

196
00:12:44,820 --> 00:12:49,400
Una vez que localicemos la guarida enemiga, debemos
abandonar cualquier plan para rescatar al rehén

197
00:12:49,400 --> 00:12:51,600
e inmediatamente comenzar a bombardear mientras
podemos.

198
00:12:52,080 --> 00:12:56,720
Propuse ese plan al consejo, pero
lo rechazaron. parece que tienen

199
00:12:56,720 --> 00:12:59,580
decidió priorizar su propio
intereses en este asunto.

200
00:13:00,460 --> 00:13:04,560
Y si ese es el caso, no quiero parte
de la actual misión suicida.

201
00:13:05,280 --> 00:13:08,620
Él realmente quiere tenerlo todo.
a su manera.

202
00:13:10,140 --> 00:13:14,020
Los ciudadanos siguen de cerca
para ver cuál será nuestro próximo paso.

203
00:13:14,120 --> 00:13:16,840
La prensa se está divirtiendo. como
¿Esto se filtró?

204
00:13:17,240 --> 00:13:21,860
Ahora que el público ha sido consciente
de nuestros fracasos, es hora de que tomemos una

205
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
enfoque de línea dura.

206
00:13:24,220 --> 00:13:26,420
La Asociación de Monstruos, ¿eh?

207
00:13:26,680 --> 00:13:29,800
No dijeron dónde encontrarlos, pero
Tengo una idea.

208
00:13:30,540 --> 00:13:34,160
Están en la ciudad Z y están
planeando una revolución.

209
00:13:35,360 --> 00:13:38,960
Ese mensaje en sus demandas no era
destinado únicamente a humanos.

210
00:13:39,200 --> 00:13:40,840
También nos están hablando a nosotros.

211
00:13:41,320 --> 00:13:43,380
Unámonos a la Asociación de Monstruos.

212
00:13:43,880 --> 00:13:47,260
Y borrar a esos héroes bastardos del
cara del planeta!

213
00:13:49,540 --> 00:13:51,500
También encerraste a los monstruos hoy, ¿eh?

214
00:13:52,260 --> 00:13:55,020
¿Estaban buscándome o fue
¿solo mala suerte?

215
00:13:55,520 --> 00:13:59,000
Pero lo más importante... si no lo hago
¡Date prisa, que extrañaré el camión de la basura!

216
00:14:01,090 --> 00:14:02,090
¿Qué?

217
00:14:02,530 --> 00:14:03,970
¿Alguien está en nuestra base secreta?

218
00:14:04,230 --> 00:14:05,250
¿Eres real?

219
00:14:05,570 --> 00:14:08,170
Sí, un tipo de pelo blanco está ahí.
ahí durmiendo.

220
00:14:08,830 --> 00:14:12,890
¿En serio? Oye, ve a ver las cosas
nosotros, Carro.

221
00:14:13,810 --> 00:14:15,770
Despiértalo y deshazte de él.

222
00:14:16,150 --> 00:14:20,570
Mmm, no sé si puedo hacer eso. dejar de fumar
quejarse de ello y ponerse en marcha.

223
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
Eso dolió.

224
00:14:28,970 --> 00:14:30,270
No puedo quitarme esta fiebre.

225
00:14:31,030 --> 00:14:33,190
Podría estar fuera de servicio por unos cuantos
días.

226
00:14:33,550 --> 00:14:35,070
No tengo tiempo para esto.

227
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
¿Quién está ahí?

228
00:14:40,150 --> 00:14:42,070
¿Para qué estás escabulléndote?

229
00:14:42,490 --> 00:14:48,390
Escucha, esta choza es... es nuestro secreto.
base, entonces...

230
00:14:48,390 --> 00:14:50,150
Oye, espera.

231
00:14:51,050 --> 00:14:53,010
Eres ese chico con el almanaque de héroes.

232
00:14:57,230 --> 00:14:59,470
Creí haberte dicho que dejaras de llamarme.
señor.

233
00:14:59,930 --> 00:15:01,090
¿Por qué estás aquí?

234
00:15:01,590 --> 00:15:08,210
Bueno, esperaba que tal vez pudieras
abandonar nuestra base.

235
00:15:08,530 --> 00:15:12,670
¿Qué? ¿Por qué me dices que me vaya?
Estoy tratando de descansar aquí arriba.

236
00:15:13,490 --> 00:15:17,630
Bueno, todos me dijeron que le dijera eso a
quienquiera que estuviera aquí.

237
00:15:17,910 --> 00:15:20,330
¿Qué, como tus amigos? solo diles
para zumbar.

238
00:15:20,650 --> 00:15:23,790
Pero yo... Deja de llorar. es
molesto.

239
00:15:26,170 --> 00:15:27,170
Está bien, está bien.

240
00:15:27,330 --> 00:15:29,390
Me mudaré a otro lugar pronto, ¿de acuerdo?

241
00:15:30,410 --> 00:15:34,370
Si tienen algún problema con eso, traigan
ellos aquí y se los diré yo mismo.

242
00:15:35,070 --> 00:15:36,790
¿Lo tienes, pequeño idiota?

243
00:15:41,870 --> 00:15:44,110
Y déjame darte un consejo,
niño.

244
00:15:45,250 --> 00:15:47,350
Se trata de conseguir el respeto de los demás.

245
00:15:48,730 --> 00:15:50,490
¿Qué es?

246
00:15:52,210 --> 00:15:55,610
¿Por qué tarda tanto? tal vez
algo le pasó.

247
00:15:56,160 --> 00:15:57,360
Retrocede, muchacho.

248
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
¡Vaya!

249
00:15:58,900 --> 00:16:00,160
¡Es Death Gatling!

250
00:16:00,380 --> 00:16:01,680
Es peligroso aquí.

251
00:16:02,140 --> 00:16:04,460
¡Es el hombre sonrisa! ¡Y Stinger también!

252
00:16:04,940 --> 00:16:08,120
¡Guau! ¡Mira, hay un montón de héroes aquí!

253
00:16:08,820 --> 00:16:12,000
El Hero Hunter está herido y escondido.
en esa choza, ¿eh?

254
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Así es.

255
00:16:13,980 --> 00:16:16,460
Esto es todo, Garo, el cazador de héroes.

256
00:16:16,680 --> 00:16:18,840
Hoy te toca a ti ser cazado.

257
00:16:19,540 --> 00:16:22,020
Señor, ¿hay algo malo ahí?

258
00:16:22,840 --> 00:16:24,940
Hay un monstruo malvado dentro de eso.
choza.

259
00:16:25,470 --> 00:16:26,710
Sal de aquí ahora mismo.

260
00:16:28,230 --> 00:16:29,230
Sí, señor.

261
00:16:29,410 --> 00:16:30,369
Oh, no.

262
00:16:30,370 --> 00:16:32,870
Hicimos que Tario entrara allí todo el tiempo.
él mismo.

263
00:16:33,110 --> 00:16:34,550
Los héroes están aquí ahora.

264
00:16:35,230 --> 00:16:36,810
Estará bien. Bien.

265
00:16:37,050 --> 00:16:38,050
Sí.

266
00:16:38,190 --> 00:16:44,430
Si quieres respeto, si no quieres.
para que te manden, entonces tienes que conseguir

267
00:16:44,430 --> 00:16:45,810
fuerte. ¿Qué?

268
00:16:46,310 --> 00:16:47,249
Eso es todo.

269
00:16:47,250 --> 00:16:48,830
Un consejo bastante bueno, ¿eh?

270
00:16:49,050 --> 00:16:51,090
No. Quiero decir, eso es bastante obvio.

271
00:16:55,320 --> 00:16:59,820
Sí, es obvio. tan obvio que tu
lo entendí perfectamente.

272
00:17:00,900 --> 00:17:01,900
Maldita sea,

273
00:17:02,360 --> 00:17:03,440
Incluso reír duele.

274
00:17:03,720 --> 00:17:05,099
¿Está bien, señor?

275
00:17:05,460 --> 00:17:06,560
No te preocupes por mí.

276
00:17:07,099 --> 00:17:09,140
Escucha, deberías irte a casa.

277
00:17:09,839 --> 00:17:10,839
Ah, okey.

278
00:17:13,040 --> 00:17:14,400
La puerta se está abriendo.

279
00:17:14,640 --> 00:17:18,819
Prepararse. Tan pronto como ese bastardo aparezca
su rostro, iluminamos el lugar.

280
00:17:19,180 --> 00:17:20,460
Están por todas partes a nuestro alrededor.

281
00:17:21,000 --> 00:17:24,700
Esperar. A cambio de ese consejo que di
usted.

282
00:17:25,020 --> 00:17:27,619
Déjame ver el almanaque del héroe. Sólo un
vistazo rápido.

283
00:17:27,960 --> 00:17:31,100
¿Eh? ¿El almanaque del héroe? ¿Pero por qué?

284
00:17:31,440 --> 00:17:33,140
Sólo necesito mirar algo.

285
00:17:33,520 --> 00:17:34,760
Supongo que sí.

286
00:17:35,200 --> 00:17:36,200
Aquí.

287
00:17:36,940 --> 00:17:37,940
Gracias.

288
00:17:38,320 --> 00:17:41,940
Esta cosa tiene un montón de información completa.
información sobre los héroes, ¿verdad?

289
00:17:42,260 --> 00:17:46,220
Sí. Pero no los cubre a todos,
entonces... ya veo.

290
00:17:56,590 --> 00:17:58,690
De hecho, dos.

291
00:17:59,910 --> 00:18:01,290
Y uno a cada lado.

292
00:18:02,830 --> 00:18:03,830
Ocho en total.

293
00:18:05,050 --> 00:18:06,990
Normalmente, sacarlos sería una
pinzón.

294
00:18:07,290 --> 00:18:11,970
Pero con estas heridas... Por suerte, esto
almanaque tiene información útil.

295
00:18:14,770 --> 00:18:16,730
¡Oye, señor, hay alguien afuera!

296
00:18:17,110 --> 00:18:18,150
Deja de hablar.

297
00:18:19,130 --> 00:18:20,130
Se me acabó el tiempo.

298
00:18:23,370 --> 00:18:25,550
¡No tiene sentido esconderse, cazador de héroes!

299
00:18:26,570 --> 00:18:28,070
Sabemos que estás ahí.

300
00:18:29,770 --> 00:18:32,330
Turd, tírate al suelo.

301
00:18:32,770 --> 00:18:34,850
Muy bien, ya salgo.

302
00:18:35,090 --> 00:18:36,110
Mantenga el fuego.

303
00:18:40,190 --> 00:18:42,630
Escucha, no dispares el lugar.

304
00:18:42,930 --> 00:18:44,130
¿No eres un amor?

305
00:18:44,410 --> 00:18:46,170
¿Te rindes? No seas estúpido.

306
00:18:46,650 --> 00:18:50,350
Sólo necesito un lugar para ponerme al día
Dormir un poco una vez que termine de cazarte.

307
00:18:50,350 --> 00:18:51,350
bastardos abajo.

308
00:18:51,490 --> 00:18:55,210
¿Después de que nos persigas? No te dejes engañar
sus burlas, Wildhorn.

309
00:18:55,790 --> 00:18:57,510
Obviamente está en mal estado.

310
00:18:58,010 --> 00:19:00,350
Lo cogeremos vivo y lo traeremos de vuelta.
al cuartel general.

311
00:19:00,790 --> 00:19:02,730
Haremos que nos cuente sobre su
motivos.

312
00:19:03,190 --> 00:19:05,110
Y renuncia a cualquier cómplice.

313
00:19:05,590 --> 00:19:07,010
Libro de jugadas típico de un héroe.

314
00:19:07,270 --> 00:19:10,110
Muy amable de tu parte al capturarme en su lugar.
de ir a matar.

315
00:19:10,450 --> 00:19:11,890
Vaya héroes.

316
00:19:12,310 --> 00:19:14,470
Y también son muy duros.

317
00:19:14,770 --> 00:19:16,350
Oh, no saldrás bien librado.

318
00:19:17,150 --> 00:19:18,270
Tendrás que pagar.

319
00:19:18,650 --> 00:19:21,610
Vamos a hacer que te arrepientas alguna vez.
llamándote un monstruo.

320
00:19:22,320 --> 00:19:23,460
Lo tienes al revés.

321
00:19:23,700 --> 00:19:25,840
Pagarás por llamarte a ti mismo
héroes.

322
00:19:35,200 --> 00:19:36,320
¡Es hora de cazar!

323
00:19:36,700 --> 00:19:39,780
Ustedes idiotas me van a poner sobre un
cien muertes!

324
00:19:40,380 --> 00:19:42,320
¡Este es el final del camino para ti!

325
00:19:44,280 --> 00:19:46,920
No me parece. estas bajando
primero!

326
00:19:49,720 --> 00:19:51,100
¿Lo hizo en el aire?

327
00:19:51,580 --> 00:19:53,440
Asombroso. Eso estuvo bastante cerca.

328
00:19:53,740 --> 00:19:55,660
No creo que estuviera tratando de llevarme.
vivo.

329
00:19:56,780 --> 00:19:57,780
Lluvia de flechas.

330
00:19:58,860 --> 00:20:01,740
La lluvia de flechas es mi técnica secreta. Cómo
¿Sabes?

331
00:20:02,120 --> 00:20:03,440
Esas son flechas envenenadas.

332
00:20:04,140 --> 00:20:05,640
Menos mal que leí el almanaque.

333
00:20:06,180 --> 00:20:08,380
No lo entiendo. ¿Qué hiciste?

334
00:20:08,780 --> 00:20:10,900
¿Por qué los héroes lo persiguen, señor?

335
00:20:11,160 --> 00:20:13,200
A pesar de las probabilidades, no da marcha atrás.

336
00:20:13,600 --> 00:20:15,880
¿Este cazador de héroes es sólo un maldito tonto?

337
00:20:16,140 --> 00:20:17,140
No, sapo cadena.

338
00:20:17,380 --> 00:20:20,440
Pero el maestro de la camiseta sin mangas y el bate de metal eran
muy golpeado.

339
00:20:21,260 --> 00:20:25,500
Te lo aseguro, Garo no es tonto. Recordar
lo que hablamos sobre él. Nunca

340
00:20:25,500 --> 00:20:28,140
subestimarlo. Lo mantendré en
mente.

341
00:20:28,540 --> 00:20:30,380
¡Ahora veamos si le gusta esto!

342
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
¡Esas branquias!

343
00:20:46,260 --> 00:20:48,260
Era el principal discípulo de Silverfang.

344
00:20:48,500 --> 00:20:49,580
Y no es ningún tonto.

345
00:20:50,120 --> 00:20:51,740
Sus sentidos son terriblemente agudos.

346
00:20:52,600 --> 00:20:56,940
A media distancia, dedos encadenados y
sonrisa -el hombre lanza un aluvión incesante de

347
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
ataques.

348
00:21:02,300 --> 00:21:03,920
¡Lo tengo! ¡Dos hits!

349
00:21:04,160 --> 00:21:08,980
Pero si retrocedo demasiado, estaré dentro
Shooter y Blam: el campo de tiro de Blam,

350
00:21:08,980 --> 00:21:10,520
Death Gatling en limpieza.

351
00:21:11,160 --> 00:21:14,120
Entonces, ¿qué es ese tipo en las pistas que tenemos?
¿Has estado haciendo todo este tiempo?

352
00:21:14,900 --> 00:21:16,120
¡Tirador! ¡Gracias!

353
00:21:16,740 --> 00:21:17,860
Él está aquí como apoyo.

354
00:21:18,680 --> 00:21:21,120
Eso explica por qué mantiene su
distancia de mí.

355
00:21:22,020 --> 00:21:26,040
En ese caso... Vas a ser mi carne.
¡blindaje!

356
00:21:26,740 --> 00:21:27,740
¡Vuelve aquí!

357
00:21:28,700 --> 00:21:32,240
Maldición. No puedo bajar la guardia por un
segundo. Son implacables.

358
00:21:34,780 --> 00:21:35,780
Pequeña mierda.

359
00:21:36,240 --> 00:21:40,560
En caso de que te lo preguntes, es mi
trabajo para perseguirte si intentas

360
00:21:40,560 --> 00:21:45,680
correr. En términos de resistencia y
Persistencia, no me vencerás. tu eres

361
00:21:45,680 --> 00:21:48,000
envenenado. No aguantarás mucho
más tiempo.

362
00:21:48,510 --> 00:21:51,010
Pero la lucha cuerpo a cuerpo es un trabajo para
el otro héroe.

363
00:21:52,710 --> 00:21:53,850
Me tienen rodeado.

364
00:21:54,510 --> 00:21:56,530
Y no tengo las piernas para romper
a través de ellos.

365
00:21:57,230 --> 00:22:01,150
Y con la forma en la que estoy, no hay
manera en que puedo incluso esperar evitar todos sus

366
00:22:01,150 --> 00:22:03,270
balas, flechas y otras armas.

367
00:22:03,870 --> 00:22:07,530
Esta es la última oportunidad que vas a tener
Llega a rendirte, Garo.

368
00:22:31,180 --> 00:22:37,960
Kako no itami ga mirai wo yonderu no

369
00:22:37,960 --> 00:22:44,720
ka, tōsakeru ka, wakaranai koto mo

370
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
aruyo.

371
00:22:46,560 --> 00:22:53,000
Soredemo itsuka yatsuragi no naka de,
subetear

372
00:22:53,000 --> 00:22:57,140
yurukeru toki ga kuru darou.

373
00:22:57,690 --> 00:22:58,410
gracias

374
00:22:58,410 --> 00:23:10,750
usted.